Мученик Иоанн Казанский

Лайт-версия:

... Ви­дя твер­дость свя­то­го и бес­по­лез­ность сво­их пы­ток, Алей-Шпур при­ка­зал от­сечь ему го­ло­ву. Свя­то­му Иоан­ну свя­за­ли рем­нем ру­ки и вы­ве­ли за го­род, где на­хо­ди­лось рус­ское клад­би­ще. Там му­чи­те­ли из­ра­ни­ли его те­ло ме­чом, но удар, ко­то­рым хо­те­ли от­ру­бить го­ло­ву, по Про­мыс­лу Бо­жию, был на­не­сен неудач­но: свя­то­му толь­ко по­ра­ни­ли шею, и он, об­ли­ва­ясь кро­вью, по­те­рял со­зна­ние. Слу­ги Алей-Шпу­ра по­ду­ма­ли, что му­че­ник умер, и вер­ну­лись в го­род.

До позд­ней но­чи свя­той Иоанн ле­жал без чувств, по­лу­мерт­вый, но Гос­подь со­хра­нил пра­вед­ни­ка, чтобы вме­сте с ним не ис­чез­ла па­мять о его стра­да­ни­ях. Снег во­круг му­че­ни­ка рас­та­ял, а ру­ки его раз­вя­за­лись. Оч­нув­шись, он по­шел в го­род к по­слам ве­ли­ко­го кня­зя мос­ков­ско­го в Ка­за­ни и рас­ска­зал им о сво­их му­че­ни­ях.

https://azbyka.ru/days/sv-ioann-kazanskij

Изначальное известие о нем в грамоте митр. Казанскогог Гермогена (будущего св. патриарха) св. патриаху Иову:



Публ. в:
архим. Платон (Любарский) Сборник древностей Казанской епархии и других приснопамятных обстоятельств КАзань, 1868.


То есть в изначальной версии удар меча перебил позвоночник и лишь несколькими жилами отсеченная голова соединялась телом. В современной версии меч лишь слегка поранил шею. Про удар насквозь в районе сердца - молчание. Фраза единоу рукою взем главу свою и постави ю на местоопущена.