Читайте в приложении для iPhone и Android

Искусство герменевтики


Кальвинистский богослов Моис Амиро (Moïse Amyraut) должен был предстать пред Людовиком XIII. По правилам, лишь католики могли стоять перед королем, тогда как протестанты должны были говорит, стоя на коленях. Амиро решительно отказался это делать, и даже кардинал Ришелье не смог его уговорить. И все же Амиро произнес речь на коленях. 

Она звучала так: «Государь, депутаты, признающие свободу, которой они пользуются по милости Вашего Величества, преклонят колени перед ней, чтобы воздать ей должное с почтением со всей полнотой благодарности, на которую способен человеческий дух.

«Sire, les députés reconnaissant la liberté de laquelle ils jouissent par la grâce de Votre Majesté, viennent ployer les genoux devant elle pour lui en faire l’hommage en révérence avec tous les ressentiments de gratitude dont l’esprit humain peut être capable».



Андрей Кураев
Читайте в приложении для iPhone и Android