В поэме Адама Мицкевича «Пан Тадеуш» есть такие строки:
Хватает молодежь оружье в жажде битвы,
А женщины творят с надеждою молитвы.
Все шепчутся в слезах, с восторгом умиленным:
«С Наполеоном Бог, и мы с Наполеоном"
Bóg jest z Napoleonem, Napoleon z nami.
Другой перевод:
"За нас — все хором восклицают —
Сам Бог: с Наполеоном он!
А с нами сам Наполеон!».
(гл.11. 1812-й год)
Вот и в нынешней России вполне ко двору придется лозунг «С Путиным Бог! а мы с Путиным!»
