Wappenbuch Konrad Grünenberg. Bayern, 1602-1604 s.68 (я так понимаю, что в более ранних изданиях этого герба нет).
Один человек разобрал там « könig von russen gehört unttern khan", пояснив: «перевод примерно такой русский князь подчиненный хану. трудно слова некоторые разобрать, так как это не хох-дейч, а один из немецких диалектов, тем более раннее новое время».
https://diak-kuraev.livejournal.com/672395.html?thread=223556747#t223556747
Более научная публикация и перевод легенды герба говорит, что надпись у герба гласит "Konig von Russengehort unttern kan" - т.е. "король Руси, меньшего хана". Связь этого герба с Киевом выводится из распространенного позднее на киевских печатях геральдического сюжета - рук с луком. С другой стороны, этот герб приведен не в польско-литовском разделе, а среди азиатских властителей (поэтому возможно, имелись в виду более восточные русские земли).
